| Virae
Nombre de messages : 1118 Age : 33 Localisation : Beyond your imagination classe et spécialisation : Holypal - moviemaker - ex officier nom du perso : Virae Date d'inscription : 05/04/2009
| | Sujet: Re: [Création] Votre Signature Mer 9 Sep - 18:31 | | |
| Comme je le disais Xanta ftw donc pareil pour l'anglais, mais c'est juste que l'expression entre mes mains n'existe pas en anglais, tu peux transposer cette expression du français à l'anglais par un barbarisme ("between my hands") mais un anglophone ne comprendra sans doute pas ce que tu veux dire, en revanche avec "in my hands" en anglais il saisira sans doutes le même sens que toi avec "entre mes mains" en français :-) /love Xanta |
|